Napsal uživatel Ikaros .cz dne 22. Listopad 2004 - 14:10.
ČR: Severočeská vědecká knihovna v Ústí nad Labem vystavuje od 18. listopadu v hale objektu v ulici W. Churchilla 3 dílo Vladimíra Párala. Vystavovaná kolekce zahrnuje nejen jeho novely a romány, ale i překlady, divadelní hry, scénář a dokonce i libreto s klavírním výtahem. Jen málokterý spisovatel je svědkem takovéhoto zastoupení svých děl v kulturních žánrech. Páralovo dílo zaujalo také překladatele. Překládal se nejčastěji Mladý muž a bílá velryba. Výstava obsahuje 34 překladů Páralova díla přeložených do 13 jazyků. Je mezi nimi i dánština, estonština, holandština i slovinština. Severočeská vědecká knihovna nemá ve svém fondu překlady Vladimíra Párala. Požádala proto o zapůjčení Národní knihovnu v Praze a Moravskou zemskou knihovnu v Brně. Ta pro výstavu zapůjčila i operní libreto s klavírním výtahem. Státní vědecká knihovna v Plzni eviduje ve fondu výňatek ze scénáře k filmu Soukromá vichřice. I ten je vystavován. Bez pomoci uvedených knihoven by výstava nebyla kompletní a ani by vás neoslovila. V pěti vitrínách v hale krásného objektu ústecké knihovny v ulici W. Churchilla 3, kde je výstava instalována, se můžete podívat nejen na českou tvorbu Páralových děl, ale i na překlady a jiné žánry, vzniklé podle knih Vladimíra Párala. Výstava potrvá do 30. listopadu. Je přístupná pondělí, úterý, čtvrtek a pátek od 10 do 18 hodin, ve středu od 13 do 18 hodin.