V souvislosti s vývojem standardů a se změnami v pravidlech popisu elektronických zdrojů (zejména ISBD(ER)) došlo k zásadním změnám ve formátu USMARC, nově MARC21.
Počátkem prosince 1998 byl v Národní knihovně České republiky dokončen překlad doporučení ISBD pro elektronické zdroje (electronic resources) - ISBD(ER). Jedná se o revidované vydání původního doporučení ISBD(CF) - computer files (počítačové soubory), které bylo do češtiny přeloženo v roce 1995. Aktualizované vydání přináší mnoho změn ve zpracování elektronických zdrojů.
1. K PŘEKLADU ISBD(ER)
Konečné verzi překladu předcházely četné konzultace k terminologickým problémům.
Více