Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR dnes (13. 4. 2010) zaslal níže uvedenou kondolenci členům Spolku polských knihovníků (Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich) a celé polské knihovnické veřejnosti prostřednictvím předsedkyně spolku, kterou je paní Elzbieta Stefanczyk, náměstkyně ředitele Biblioteki narodowej ve Varšavě. V letadle, které se zřítilo u Smolenska, byla shodou náhod rovněž paní Ewa Bakowska, vedoucí pracovnice Knihovny Jagellonské univerzity v Krakově, vnučka generála Smorawinskiego, zavražděného před 70 lety v Katyni.
Podrobnosti viz:
- http://www.aktualnosci.uj.edu.pl/index.php/zycie/pokaz/id/823
- http://www.ebib.info/
- http://www.bn.org.pl/aktualnosci/143-z-zalem-informuje-o-katastrofie-samolotu-prezydenckiego-pod-smolenskiem.html
Dear Colleague,
please accept expressions of condolence of the members of the Association of Library and Information Professionals of the Czech Republic (SKIP) for the tragic death of the President of the Republic of Poland, his wife, and of dozens other high Polish representatives and personalities.
The whole of the world - and the Czech Republic in particular - have been shaken by the aircraft crash that occurred in these days near to Smolensk. The grief is the more profound as the disaster occurred on the way to honor the memory of the Polish officers murdered at Katyn on the occasion of the 70th anniversary of the unforgivable massacre. It is hard to find the right words - be sure, however, that we are with you and that we feel sympathy with you.
Please, pass our condolence to the members of the Polish Librarians Association and to the entire Polish library community.
In the deepest sorrow,
on behalf of the SKIP President, Vít Richter,
Jarmila Burgetová,
Honorary President,
Association of Library and Information Professionals of the Czech Republic (SKIP)
Přidat komentář