V měsící květnu se všichni příznivci knih opět po roce dočkají slavnostních dnů - od 11. do 14. května se na pražském Výstavišti uskuteční 6. ročník mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy. (Příčemž první den - čtvrtek 11. 5. - je vyhrazen pouze odborným návštěvníkům.) Producent veletrhu, společnost Svět knihy, redakci laskavě s jistým předstihem poskytl kompletní informace o chystaném doprovodném programu, ze kterých jsem provedla následující výběr "toho nejlepšího".

EuropapierMalý sál (foyer), 10.30 hodin Prezentace nejnovějších druhů grafických papírů, speciálních papírů a obalových materiálů. Printing on DemandStánek L 708 (levé křídlo), 10.30 hodin a 13.30 hodin Prezentace možností digitálního produkčního tisku (tisk podle skutečné potřeby, personalizace textu a obrazu, atypické formáty, technologie). Nové formy podnikání v nakladatelském sektoruPřednáškový sál (balkón - vchod z foyer), 11.00 hodin Digitální tisk, Internet a elektronické obchodování; správa autorských práv u digitálních titulů. Výroční ceny nakladatelství VyšehradStánek L 806 (levé křídlo), 12.00 hodin Slavnostní předání tradičních výročních cen nakladatelství Vyšehrad za rok 1999 v kategorii původní autorské dílo, překlad a ilustrace. Jičín - město pohádkyPřednáškový sál (balkón - vchod z foyer), 13.00 hodin Prezentace a tisková konference k jubilejnímu desátému ročníku unikátního festivalu, který proběhne ve dnech 11. - 16. září 2000 v Jičíně, tentokrát ve znamení pohádek odjinud - pohádek z celého světa. Fotografická publikace rokuVelký sál (střední hala), 14.00 hodin Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže. Babylónská věžMalý sál (foyer), 16.00 hodin Prezentace hlavního doprovodného programu příštího ročníku veletrhu Svět knihy 2001, projektu "Literatura bez hranic", který se zabývá podporou a propagací národních literatur v zahraničí. Oslava desátého výročí nakladatelství PortálVelký sál (střední hala), 16.00 hodin Setkání pracovníků nakladatelství se svými autory, spolupracovníky, přáteli a příznivci. Prezentace ruských vydavatelůPřednáškový sál (balkón - vchod z foyer), 16.00 hodin Tisková konference s prezentací ruských vydavatelů, kteří se účastní 6. ročníku knižního veletrhu Svět knihy 2000. PÁTEK 12. KVĚTNA Ilustrujte báseň!Stálý program na stánku Valonsko - Brusel S 202 (střední hala) Zastoupení Valonsko - Brusel ve spolupráci s valonským ministerstvem kultury připravilo 10 básní k překladu do češtiny. Vyberte si jakoukoliv z nich a doprovoďte ji svými ilustracemi. Deset nejlepších ilustrací vyjde knižně. Napište si francouzský diktát!Stálý program na stánku Valonsko - Brusel S 202 (střední hala) Návštěvníkům budou k dispozici kazetové nahrávky s diktátem. Deset návštěvníků s nejlépe napsanými diktáty obdrží gramatiku francouzštiny Bon usage. Automatizovaný knihovnický systém KoniášPřednáškový sál (pravé křídlo), 10.00 hodin Prezentace automatizovaného knihovnického systému Koniáš Městské knihovny v Praze. Nový program pro výuku němčiny - komplet CD "TaLk to Me"Malý sál (foyer), 10.00 hodin a 14.00 hodin Po úspěšném programu pro angličtinu vydává LEDA "TaLk to Me" pro výuku němčiny. Program je koncipován jako virtuální jazyková laboratoř vybavená vysoce pokročilými algoritmy pro analýzu řeči. Printing on DemandStánek L 708 (levé křídlo), 10.30 hodin Prezentace možností digitálního produkčního tisku (tisk podle skutečné potřeby, personalizace textu a obrazu, atypické formáty, technologie). Prezentace Sdružení nezávislých nakladatelů INDEX ze Slovenské republikyVelký sál (střední hala), 12.00 hodin České hrady na přelomu tisíciletíMalý sál (foyer), 13.00 hodin Přednáška PhDr. Tomáše Durdíka, DrSc. na téma vývoj a postavení českých hradů v evropském kontextu, jejich současný stav a výhledy do budoucna. Vernisáž výstavy Praha - město v literatuřeStřední hala, 13.30 hodin Ceny Nadace Český literární fondVelký sál (střední hala), 14.00 hodin Udílení cen za nejlepší knižní díla vydaná v oblasti původní české literatury za rok 1999. Literární kavárna (Humor v literatuře)Velký sál (střední hala), 15.30 hodin Zaručeně zábavné autorské čtení humorných textů, mezi kterými nebudou chybět parodie na známé spisovatele či známé bajky. Ze své tvorby čtou Zdeněk Šmíd, Michal Viewegh a Jiří Žáček. Jacques Prévert 100Přednáškový sál (balkón - vchod z foyer), 17.00 hodin Životní příběh francouzského básníka, textaře a dramatika Jacquese Préverta s ukázkami z jeho slavné sbírky "Slova" v novém překladu Petra Skarlanta, která vychází v nakladatelství Akropolis. Ježíš a svitky od Mrtvého mořeMalý sál (foyer), 17.00 hodin Přednáška Jiřího Mrázka z katedry biblistiky Evangelické fakulty UK na téma svitků od Mrtvého moře, které se považují za největší archívní nález 20. století, neboť nás informují nejen o víře sekty Synů světa, ale jsou i autentickým svědectvím o době, v níž žil Ježíš Kristus. Pořádá nakladatelství Vyšehrad. Elektronický obchod pro knihkupce, nakladatele a knihovníkyVeletržní palác (Praha 7, Dukelských hrdinů 47 - vchod do NG), 10.00 - 15.00 hodin Britská společnost "Education for Change" připravila půldenní seminář s praktickými ukázkami a diskusním blokem na zcela aktuální téma světového knižního trhu: "e-commerce" (elektronický obchod), "e-books" (elektronické knihy) a "books-on-demand publishing" (vydávání knih na zakázku), books in print (knihy na skladě). Součástí semináře bude i prezentace SW pro prodej knih zástupcem Burzovního svazu německého knižního obchodu. Vstupné: 300,- Kč + 22 % DPH (členové SČKN - 10 % sleva). Pořádá Svět knihy. SOBOTA 13. KVĚTNA Ilustrujte báseň!Stálý program na stánku Valonsko - Brusel S 202 (střední hala) Zastoupení Valonsko - Brusel ve spolupráci s valonským ministerstvem kultury připravilo 10 básní k překladu do češtiny. Vyberte si jakoukoliv z nich a doprovoďte ji svými ilustracemi. Deset nejlepších ilustrací vyjde knižně. Napište si francouzský diktát!Stálý program na stánku Valonsko - Brusel S 202 (střední hala) Návštěvníkům budou k dispozici kazetové nahrávky s diktátem. Deset návštěvníků s nejlépe napsanými diktáty obdrží gramatiku francouzštiny Bon usage. Bhagavadgíta - multimediální prezentaceVelký sál (střední hala), 10.00 hodin Zpracování nejznámějšího staroindického textu s využitím nejmodernější počítačové technologie. Dokonalé spojení východní moudrosti s vyspělou západní technikou. Součástí prezentace je ukázka indického tance s ochutnávkou tradičních vegetariánských specialit. Printing on DemandStánek L 708 (levé křídlo), 10.30 hodin Prezentace možností digitálního produkčního tisku (tisk podle skutečné potřeby, personalizace textu a obrazu, atypické formáty, technologie). Za sedmerými horami (moderní filipínská literatura)Malý sál (foyer), 11.00 hodin Představení nové edice překladů krátkých próz mimoevropských literatur, která bude vydávána ve spolupráci neziskového sdružení Kontinenty a nakladatelství Dharmagaia. Autorské čtení Pavla KohoutaVelký sál (střední hala), 12.00 hodin Paulo CoelhoVelký sál (střední hala), 14.00 hodin Beseda s jedním z nejčtenějších autorů současné světové prózy, brazilským spisovatelem Paulem Coelhem. Setkání se současnými belgickými spisovateliPřednáškový sál (balkón - vchod z foyer), 14.00 hodin Setkání se současnými belgickými autory Françoise Lalandeovou, André Schmitzem a Thomasem Gunzigem nejen nad překlady jejich děl do češtiny, které vydává nakladatelství Dauphin. Dvojjazyčná země - pohled z jedné stranyVelký sál (střední hala), 15.00 hodin Přednáška předního českého romanisty a bohemisty, profesora bruselské univerzity Jana Rubeše na téma: Valonsko - Brusel jako entita kulturní, etnická a geografická. Hudební doprovod Lenka Filipová. Nová generace jazykových slovníků na CD - Knihovnička LEDYMalý sál (foyer), 15.00 hodin Představení nové koncepce slovníkové CD řady nakladatelství LEDA. Nový program zpřístupňuje uživatelům celý komplex slovníků v přitažlivé úpravě podporované sofistikovanými funkcemi. Anticena SkřipecVelký sál (střední hala), 16.00 hodin Obec překladatelů uděluje již pošesté anticenu Skřipec za nejhorší překlad předchozího roku. NEDĚLE 14. KVĚTNA Ilustrujte báseň!Stálý program na stánku Valonsko - Brusel S 202 (střední hala) Zastoupení Valonsko - Brusel ve spolupráci s valonským ministerstvem kultury připravilo 10 básní k překladu do češtiny. Vyberte si jakoukoliv z nich a doprovoďte ji svými ilustracemi. Deset nejlepších ilustrací vyjde knižně. Napište si francouzský diktát!Stálý program na stánku Valonsko - Brusel S 202 (střední hala) Návštěvníkům budou k dispozici kazetové nahrávky s diktátem. Deset návštěvníků s nejlépe napsanými diktáty obdrží gramatiku francouzštiny Bon usage. Mít si s kým promluvit (moderní izraelská literatura)Malý sál (foyer), 11.00 hodin Seznámení s připravovaným výborem povídek současných izraelských spisovatelů, který vznikl z překladů studentů hebraistiky FF UK ve speciálním semináři věnovaném moderní hebrejské literatuře a překladům. Poezie velkoměst (Nezval sté výročí)Malý sál (foyer), 12.00 hodin Z díla Alana Ginsberga a Jacquese Préverta čte Petr Skarlant. Íránské literaturyMalý sál (foyer), 12.30 hodin Přednáška Jiřího Bečky na téma tří tisíc let perského písemnictví a jeho obrazu v české kultuře, literatuře a vědě. Píseň písní v novém českém překladuPřednáškový sál (balkón - vchod z foyer), 13.30 hodin Hudebně-literární pořad věnovaný Viktoru Fischlovi, autorovi nového překladu Písně písní. Součástí pořadu je čtení díla. Printing on DemandStánek L 708 (levé křídlo), 13.30 hodin Prezentace možností digitálního produkčního tisku (tisk podle skutečné potřeby, personalizace textu a obrazu, atypické formáty, technologie). SetkáváníPřednáškový sál (pravé křídlo), 14.00 hodin Přímý přenos z veletrhu Svět knihy 2000, v němž vystoupí před mikrofonem pravidelného pořadu ČRo 3 - Vltava zajímaví hosté ze světa literatury a knižní produkce. Evropský labyrint - ráj srdce?Přednáškový sál (balkón - vchod z foyer), 14.30 hodin Rodilý Bruselan, spisovatel a novinář Geert van Istandael se zamyslí nad klady, ale i zápory, které může přinést sjednocená Evropa jednotlivým národům a jejich kulturám. Ruské publikace v Čechách - současnost a perspektivyMalý sál (foyer), 14.30 hodin Setkání a beseda s generálním ředitelem akciové společnosti Moskevské mezinárodní knižní veletrhy O. Bezrodnym. VÝSTAVY Střední hala Průmyslového paláce Výstaviště bude hostit již tradiční výstavy nej... knih minulého roku, ale také další výstavy: Nejkrásnější české knihy roku 1999Výstava knih oceněných ve stejnojmenné soutěži vyhlašované každoročně Ministerstvem kultury a Památníkem národního písemnictví. Nejlepší překlady krásné literaturyObec překladatelů připravila výstavu překladových titulů, které v roce 1999 získaly Cenu Josefa Jungmanna a tvůrčí odměny za překlad. Fotografická publikace rokuVýstava vítězných fotografických publikací 6. ročníku soutěže každoročně vyhlašované redakcí měsíčníku Fotografie - Magazín. Slavnostní vyhlášení vítězných prací proběhne v rámci vernisáže výstavy ve čtvrtek 11. 5. 2000 ve 14.00 ve Velkém sále. Slovník roku 2000Výstava slovníků vybraných odbornou porotou z děl přihlášených do soutěže stejnojmenného názvu, kterou pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů. Praha - město v literatuřeVýstava věnovaná Praze - literární inspiraci spisovatelů krásné literatury, kulise fantaskních dějů i obyčejných lidských osudů. Vernisáž - pátek 12. května 2000 ve 13.30 hodin. Dřevěné knihovny (objekty - reliéfy)Výstava objektů ze současné tvorby výtvarníka Martina Patřičného, který se věnuje práci se dřevem. Objekty jsou tvořeny s výjimečným důrazem na výběr dřeva, některé jsou sestaveny až z 30 druhů dřev. Další výstavy: Ruská knižní expozice Průmyslový palác, střední hala, stánek S 205 Největší knižní výstava reprezentující Rusko v České republice za posledních deset let. Dvanáct ruských nakladatelství zaslalo do expozice ukázky své tvorby. Větší část knižní kolekce je vystavena po dobu konání veletrhu v areálu Ruského střediska vědy a kultury, Na Zátoce 14, Praha 6. Od Guttenberga k InternetuStánek P 206 (pravé křídlo) K 600. výročí narození J. G. Guttenberga, který roku 1440 jako prvý použil pro tiskovou formu sazby z jednotlivých liter, připravilo polygrafické střední odborné učiliště Svoboda, s.r.o., expozici vývoje tiskových technologií od ruční sazby po moderní techniku s využitím počítačů. Návštěvníci si zde mohou sami vytisknout pamětní list připomínající jejich návštěvu veletrhu. Města - knihy - knihovny 2000Stánek S 201 (střední hala) Literární a knižní expozice "Města - knihy - knihovny 2000" chce seznámit s literární historií i současnou identitou měst, která jsou v roce 2000 držitely prestižního titulu Evropské město kultury, a představit společný internetový projekt jejich městských knihoven. Expozice je rovněž příspěvkem k hlavnímu tématu letošního knižního veletrhu Svět knihy - Město v literatuře. Výstava knižních kuriozitStánek L 606 (levé křídlo) Expozice zajímavých knih, starých a vzácných tisků a dalších knižních kuriozit je připravena na stánku Knižního klubu. Přeji nám všem příjemné chvíle strávené mezi knižními stánky.